常用詞 1

翅膀（wing）、魚翅（shark fin）

常用詞 2

●翅膀／翼（wing）
●振翅、展翅、奮翅、折翅
●鱗翅目（Lepidoptera）
　※ 包括各種「蛾」（moths）和「蝴蝶」（butterflies）
●隱翅蟲（rove beetle）
●大翅鯨／座頭鯨（humpback whale）
●翅果／翼果（samara; winged achene）
－－－－－－－－－－
●雞翅（chicken wing）、辣雞翅（hot wings）、鴨翅
●紐奧爾良烤雞翅（New Orleans-style bbq chicken wings）
●魚翅（shark fin）、魚翅羹（shark fin soup）

日常口語

※ 你翅膀硬了，想飛了是不是？

日常成語

●展翅高飛／振翅高飛、大鵬展翅
●插翅難飛

常見音譯

（尚無資料）

經典名句

1. 蛇無頭而不行，鳥無翅而不飛。
   （諺語）
2. 問世間情是何物？直教生死相許！
   天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
   《摸魚兒》金（宋）．元好問
3. 西北有高樓，上與浮雲齊。.........
   上有絃歌聲，音響一何悲。.........
   一彈再三歎，慷慨有餘哀。
   不惜歌者苦，但傷知音稀。
   願為雙鳴鶴，奮翅起高飛。
   《古詩十九首．之５．西北有高樓》
4. 田舍清江上，柴門古道旁。.........
   楊柳枝枝弱，枇杷樹樹香。
   鸕鶿西日照，曬翅滿魚梁。
   《田舍》唐．杜甫
5. 梁上有雙燕，翩翩雄與雌。
   銜泥兩椽間，一巢生四兒。.........
   辛勤三十日，母瘦雛漸肥。
   喃喃教言語，一一刷毛衣。
   一旦羽翼成，引上庭樹枝。
   舉翅不回顧，隨風四散飛。
   《燕詩示劉叟》唐．白居易
6. 賦命有厚薄，委心任窮通。
   通當為大鵬，舉翅摩蒼穹。
   窮則為鷦鷯，一枝足自容。
   《我身》唐．白居易
7. 塞鴻遇暖猶回翅，江水因潮亦反波。
   獨有衰顏留不得，醉來無計但悲歌。
   《悲歌》唐．白居易
8. 晚來天氣好，散步中門前。
   門前何所有？偶睹犬與鳶。
   鳶飽凌風飛，犬暖向日眠。
   腹舒穩貼地，翅凝高摩天。.........
   見彼物遂性，我亦心適然。
   心適復何為？一詠逍遙篇。
   《犬鳶》唐．白居易
9. 碧玉眼睛雲母翅，輕於粉蝶瘦於蜂。
   《蜻蜓》唐．韓偓
10. 莎針柳線，鳳城春色滿嬌園。.........
    猛聽的鶯聲恰恰，燕語喧喧，蟬聲歷歷，蝶翅翩翩。
    不由人待把春留戀.........
    元曲．（無名氏）

當代文摘

1. 啊！飛！不是那在樹枝上矮矮的跳著麻雀兒的飛.........。要飛就得滿天飛，風攔不住雲擋不住的飛，一翅膀就跳過一座山頭，影子下來遮得陰二十畝稻田的飛.........
   《想飛》徐志摩，1925
2. 飛。人們原來都是會飛的。天使們有翅膀，會飛，我們初來時也有翅膀，會飛。我們最初來就是飛了來的.........。但大多數人是忘了飛的，.........真的，我們一過了做孩子的日子就掉了飛的本領。
   《想飛》徐志摩，1925
3. 當恐龍在陸上都成了化石
   雄偉的大翅鯨、抹香鯨
   在亮藍的高速公路上
   卻迎風噴洒壯麗的水柱。
   吞吐著潮汐，鼓噪著風波
   滿肚子沉船和銹錨的故事
   海啊，
   比記憶更深，比夢更神奇！
   《比夢更神奇》余光中（為海生館所寫的詩）
4. 立報，這份隸屬世新大學的日報，資本不及友報雄厚，人力不如友報眾多。但麻雀雖小，仍可振翅高飛。
   《立報改版宣言 -- 全國唯一教育專業報改版宣言》成露茜，1998
5. 時已入冬，遙想重雪覆蓋的山頭，遂寫下《冬日玉山》一詩，想像雲霧封鎖的山谷，豈不就像仙人耕作的田，由天風與老鷹的翅膀所丈量.........
   《玉山手札》陳義芝，2003
6. 記憶中母親總是穿著旗袍，旗袍在母親身上，就像鳥兒的翎羽，糜鹿的茸毛，蝴蝶的彩翅，是身體的一部份，那樣服貼自然，順理成章。上班、赴宴會、上山徒步、下溪涉水，甚至跳社交舞，都是一身旗袍。
   《衣魂》姚嘉為，2004
7. 我一直想逃離台中城市邊緣這座瘦瘠的礫石土丘，也一直將這樣的慾念深藏，想著有朝一日要振翅鷹揚。阿公並不清楚我的這個心事，直到大學聯考放榜，我才告訴他.........。他沉默了很久，神情黯然.........
   《台北人的台中：一個剛開始的故事》楊翠
8. 剛上台北時，我十八歲。台北於我，像是一張設色華麗多彩的名畫，雖眩人耳目，卻明明白白知道與它的距離，對台北充滿不切實際的尊敬。乍離家鄉的的忐忑和展翅高飛的興奮交纏，我花了好長的時間，才逐漸拉近與它的距離。
   如今，在台北扎根發展，逐漸地，我侵入畫布，變成畫裡的人物，像清明上河圖裡挨挨擠擠的眾多庶民般，舉手投足，都被一一描進畫裡.........
   《你住在台北的哪一方？》廖玉蕙，2005
9. 不遠處地上有一隻蛾，拾元硬幣大小，蛋黃色，翅緣有殘破，顯然是昨夜撲燈的挫折所致。牠面朝上靜靜地躺著，顯然已了無生機。.........
   不料，蛾居然移動起來了。
   《山中清晨的一個鐘頭》金恆鑣，2006
10. 對那些經常在晨昏時來到港口的老鷹，我更有強大的共鳴。.........這些瀕臨絕種鳥類的低飛，以及清晰翅膀所展露的力量，都透露著現實之無奈。牠們更是活著的詩了。
    《鄭愁予不再的雨港》劉克襄

時事新聞

1. 翅膀硬了？消息人士：蘋果將拋棄英特爾，於 Mac 上改採自家晶片
   （Apple Reportedly Looking Into Switching From Intel To In-House Chips For Macs）
   （科技產業，2012/11/06）
2. 巴菲特：美國若想〝振翅高飛〞，女性力量〝不可或缺〞
   （ortune magazine essay: Warren Buffett is … bullish on women）
   （美國新聞，2013/05/02）
3. 「麻辣鴨翅」對戰「鹽水鴨翅」，解饞美食 PK
   （台灣美食，2013/12/01）
4. 特教老師李○○，用愛讓「折翅天使」重新〝展翅飛翔〞
   （中國報導，2013/12/03）
5. 〝無翅〞飲食新趨勢，中國禁令奏效，「魚翅」價跌 30%
   （China’s Changing Attitude May Save Sharks）
   （Shark fin consumption declines globally）
   （國際新聞，2014/01/16）
6. 「拐杖就是翅膀！」〝重度殘障〞天使○○今起「機車環島」
   曾挑戰 12.5 公里「健行」、深海「潛水」
   （台灣新聞，2014/03/25）
7. 孟○惹來〝跳槽〞嫌疑
   網路上熱烈討論：〝翅膀硬了〞，要不要飛？
   （中國娛樂，2014/04/26）
8. 世足賽／非洲雄鷹〝折翅〞，法國昂首進「八強」
   （France beat Nigeria 2-0 to reach World Cup quarterfinal）
   （國際體育，2014/07/01）
9. 夏季「隱翅蟲」出沒，當心別拍打它，否則容易引發「接觸性皮膚炎」
   （台灣新聞，2014/07/24）
10. 「毒蟲」拒攔查，警車包夾，〝插翅難飛〞
    （台灣新聞，2014/07/26）
11. 應「保育團體」要求，泰航停止運送「魚翅」
    （Thai Airways bans shark fin cargo after online campaign）
    （國際保育，2014/07/30）
12. 有翅難飛！「吸塵器」(vacuum cleaner) 活擒「虎頭蜂」(hornet)
    （台灣報導，2014/08/27）
13. Gartner 預測：全球「智慧型手錶」及「手環」市場〝振翅待飛〞
    （Gartner: Worldwide Smartwatch and Wristband Market Is Poised for Take Off）
    （科技產業，2014/09/18）
14. 人物報導／新董座徐○○上任，攜○○銀行〝展翅高飛〞
    （台灣報導，2014/09/21）
15. 英國酒吧推出全球最〝辣〞「雞翅」！徒手拿會〝灼傷〞
    （Pub serves chicken wings that are so hot you need to wear gloves）
    （英國報導，2014/09/22）