此為滑鼠over效果,如不支援不影響使用
 

::: 蘭亭 / 當代文章 / 華語文 

華語文
調整字級:
  1. 啟用格式
  2. 本文其他資訊

「華語文能力測驗 (TOCFL)」簡介

  1. 作者:教育部
  2. 日期:2011/1
  3. 出處:國際文化教育事業處‧華語專區
  4. 相關連結:華語專區 › 華語文能力測驗
編按

TOCFL 英文簡介 (移民署定稿)
Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL)

1  

「華語文能力測驗」是專為母語非華語人士所設計的標準化測驗,由教育部委託國立臺灣師範大學「國家華語測驗推動工作委員會」專責研發。

The Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL formerly known as TOP) is a standardized test that aims to measure the Chinese proficiency of non-native speakers of Mandarin Chinese.

top

2  

此測驗是由測驗及華語教學專家依據嚴格的標準程序編製出來,從擬定能力指標、設計試題、施測、評分、解釋測驗結果等完全依照標準化測驗的編製程序進行。測驗內容針對各種日常生活情境進行設計,題材真實,涵蓋廣告、廣播、公告、信件、便條、時刻表、天氣預報等不同來源;考題多元,富有變化,所選短文更是涉略文學、科學、藝術、地理、歷史等不同領域。

The level descriptors design of tasks/test items, test administration and scoring of the TOCFL have been standardized and developed under the strict scrutiny of Chinese language professionals in the fields of linguistics, language teaching and testing. The authentic materials used in the TOCFL are extracted from materials in daily life. In addition, these diversified texts are derived from a variety of fields including literature, science, art, geography and history.

top

3  

華語文能力測驗目前針對「聽力」與「閱讀」二種語言能力,分成「基礎」、「初等」、「中等」和「高等」四個測驗等級;自 2011 年起,國內將全面採行『新版測驗』,除基礎級名稱維持不變以外,初、中、高三等測驗更名為「進階」、「高階」和「流利」,分別對應於歐盟共同架構(CEFR)之 B1、B2、C1。海外施測地區則沿用舊版測驗,考生可依自己的學習背景或語言能力選擇合適的等級應考。各等測驗建議的學習時數和詞彙量如下表所示:

Four levels of listening and reading tests have been developed to meet the needs of learners at different proficiency levels, including For Beginners, Basic, Intermediate and Advanced. Since 2011, the new version of TOCFL will be conducted in Taiwan. The names of the levels will be replaced in the new version by Beginner, Learner, Superior, and Master, corresponding to A2, B1, B2, and C1 in Common European Framework Reference for Languages (CEFR), respectively. The tests conducted overseas stay with the old version. Test takers can decide on the level of the TOCFL in consideration of their total learning hours and as a general gauge of their existing vocabulary base (see below.)

top

4  

測驗
等級
適合對象
學習時數詞彙量
基礎在華語地區學習達 240-360 小時以上具備 800 個詞彙量
進階在華語地區學習 360-480 小時具備 1500 個詞彙量
高階在華語地區學習 480-960 小時具備 5000 個詞彙量
流利在華語地區學習達 960 小時以上具備 8000 個詞彙量

top

5  

所有參加測驗並通過等級合格標準的考生,都可獲得由中華民國教育部授與之證書。此證書可以作為申請「臺灣獎學金」、「教育部華語文獎學金」、「華語文能力測驗海外優秀考生獎學金」以及國內大專院校招收外籍學生之華語能力的參考標準,亦可作為「海外聯招會」免試地區中文科目成績採計之參考標準,或是求職所需的華語能力證明。

TOCFL test takers who successfully pass the test will receive a certificate certifying their current Chinese proficiency level. This certificate can serve as a Chinese proficiency credential for various purposes such as applying for a "Taiwan Scholarship", for admission to academic programs at colleges or universities in Taiwan, waiving the Chinese subject tests for overseas Chinese students for admission to a Taiwanese college/university, and, of course, for job applications.

top

6  

華語文能力測驗在國內一年舉行二次定期測驗,分別在五月和十一月第一個星期六舉行,目前在臺灣北、中、南三區都設有考場。此外,為服務廣大的海外考生,自2006年起,華語文能力測驗正式推出國際,目前在海外各地設有考點,如:日本(東京、大阪)、韓國(首爾)、泰國(曼谷、泰北清萊)、越南(胡志明市、峴港、河內)、印尼(雅加達)、馬來西亞(吉隆坡)、澳洲(布里斯本)、加拿大(溫哥華、渥太華、多倫多)、美國(洛杉磯、紐約、舊金山、華盛頓、波士頓、休士頓、芝加哥)、巴拉圭(亞松森)、英國(倫敦、劍橋、愛丁堡)、法國(巴黎、里昂)、波蘭(華沙)、俄羅斯(聖彼得堡)、德國(柏林、杜賽道夫、海德堡)、阿根廷(布宜諾斯艾利斯)、瑞士(伯恩),比利時(布魯塞爾)、奧地利(維也納、斯洛維尼亞)、瑞典(斯德哥爾摩)、蒙古(烏蘭巴托)等 21 國 39 地。

Currently, TOCFL is offered two times every year on the first Saturday in May and November in Taiwan. The domestic test sites are available in northern, central, and southern Taiwan. Additionally, since 2006, TOCFL is available worldwide in Japan, Korea, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Australia, Canada, USA, Paraguay, UK, France, Poland, Russia, Germany, Argentina, Switzerland, Belgium, Austria, Sweden, and Mongolia.

top

7  

想要進一步了解華語文能力測驗及考試相關訊息的華語學習者,可以連結「國家華語測驗推動工作委員會」網址:http://www.sc-top.org.tw/,或電洽該會,將有專人竭誠為您服務,電話:886-2-7734-5638。

For more information, please refer to http://www.sc-top.org.tw/, e-mail service@sc-top.org.tw or call 886-2-7734-5638 during office hours.

top

back top