此為滑鼠over效果,如不支援不影響使用
 

::: 蘭亭 / 當代文章 / 散文 

散文
調整字級:
  1. 啟用格式
  2. 本文其他資訊

國峻不回來吃飯

  1. 作者:黃春明
  2. 日期:2004
  3. 出處:聯合報
編按

國峻是作者摯愛的兒子,本篇詩文是在國峻自殺身亡 (2003) 一年後所寫,透過「吃飯」這一件日常生活小事,寫出自己和太太無比的喪子之痛。
  本篇朗讀者,為廖玉蕙老師。廖老師為黃春明好友,本身也是一位母親,讀來別是一番沉痛的心情。

1  

國峻

我知道你不回來吃晚飯,

我就先吃了,

媽媽總是說等一下,

等久了,她就不吃了,

那包吃了好久了,還是那麼多,

還多了一些象鼻蟲

點此看大圖
黃國峻(1971-2003)
圖片說明

黃國峻(1971-2003)

top

2  

媽媽知道你不回來吃飯,她就不想燒飯了,

她和大同電鍋也都忘了,到底多少要加多少水?

我到今天才知道,媽媽生下來就是為你燒飯的,

現在你不回來吃飯,媽媽什麼事都沒了,

媽媽什麼事都不想做,連吃飯也不想。

點此看大圖
台灣人常見的大同電鍋
圖片說明

台灣人常見的大同電鍋

top

3  

國峻,一年了,你都沒有回來吃飯

我在家炒過幾次米粉請你的好友

來了一些你的好友,

但是袁哲生跟你一樣,他也不回家吃飯了

top

4  

我們知道你不回來吃飯;

就沒有等你,

也故意不談你,

可是你的位子永遠在那裡。

點此看大圖
端午節時,於家中祭祖 (2010/06/21,攝/蔣小鵬)
圖片說明

端午節時,於家中祭祖 (2010/06/21,攝/蔣小鵬)

top

注釋
1 國峻:
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩㄣˋ(guo-jun)
黃國峻(1971/10/16-2003/06/20)為作者黃春明之次子,他也是一位作家,曾獲聯合文學小說新人獎推薦獎。或許因為感情過於執著,32 歲時以自縊 (上吊) 方式結束自己的生命。
2 米:
ㄇㄧˇ(mi)
「稻」:rice;禾本科植物,是台灣人的主食。
   【例如】種稻、稻田、水稻、旱稻、稻穗
「米」:(uncooked) rice;稻粒去殼後稱為米。
   【例如】白米、糯米、糙米、洗米煮飯
「飯」:boiled or steamed rice;米煮熟後稱為飯。
   【例如】白米飯、糯米飯、稀飯
3 象鼻蟲:
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˊ ㄔㄨㄥˊ(xiang-bi-chong)
weevil; snout beetle
昆蟲名。它頭上長長的,像大象 (elephant) 鼻子的器官,其實是用來覓食的口器。它是植食性昆蟲,對穀類等農作物 (crops) 有害。
4 燒飯:
ㄕㄠ ㄈㄢˋ(shao-fan)
準備三餐。
因為「米飯」是台灣人的主食,因此以「燒飯」或「煮飯」來表示準備三餐。除了白飯外,還會有幾道菜餚和湯。
「燒」:to burn; to cook
5 大同電鍋:
ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ(da-tong-dian-guo)
電鍋:rice cooker; rice steamer
「大同電鍋」是台灣「大同」公司(Tatung Company) 的產品,也是台灣製造的第一台電鍋 (1960 年代),數十年來,享譽不衰。
「大同電鍋」可說是許多台灣人的共同記憶,它雖然以炊煮米飯或稀飯為主,但蒸 (包子)、燉、滷、... 也都可以,相當萬能。以前台灣赴海外的留學生,幾乎每人都會帶上一台。
「電鍋」之後,又有了「電子鍋」,兩者原理不太一樣。「電鍋」除了內鍋要加水被米吸收外,還必須在外鍋加水,當外鍋的水蒸發後就停止加熱,而內鍋的米也煮成飯了。
(請參見【維基百科 Wikipedia】中文:電子鍋。English:Rice cooker
6 米粉:
ㄇㄧˇ ㄈㄣˇ(mi-fen)
rice-flour noodles; rice vermicelli
「米粉」和「冬粉」雖然都稱為『粉』,但其實並不是像「麵粉」(flour) 那樣研磨過的『粉』狀物 (powder),而是像「麵/麵條」(noodles) 那樣的條狀物。
(請參見【維基百科 Wikipedia】中文:米粉。English:Rice vermicelli
7 袁哲生:
ㄩㄢˊ ㄓㄜˊ ㄕㄥ(yuan-zhe-sheng)
(1966/02/09-2004/04/06),曾被認為是文壇明日之星,2002、2003、2004 得獎不斷。2004 年他升任為《FHM 男人幫》雜誌總編輯,並以傑出文學成就,獲台灣之中國文藝協會的小說類五四文藝獎章。得獎不久後,同年 4 月 6 日被人發現於台北汐止的山區上吊自殺,疑因是憂鬱症。
袁哲生與黃國峻,同是好友,最後竟然選擇了同樣的方式,告別人間。
8 位子:
ㄨㄟˋ ㄗ˙(wei-zi)
seat
「座位」的口語。

top

back top