此為滑鼠over效果,如不支援不影響使用
 

::: 蘭亭 / 當代文章 / 新詩 、台語(閩南語) 

新詩、台語(閩南語)
調整字級:
  1. 啟用格式
  2. 本文其他資訊

阿爸的飯包

  1. 作者:向陽
  2. 日期:1976/1/15
編按

簡上仁教授後來將本詩譜成曲(詞略有改編)。《阿爸的飯包》原本就沒有華麗的詞­藻,只有娓娓道來的真摯情感,再透過簡上仁授後特殊的唱腔,把這首詩詮釋的令人熱淚盈眶,感動不已。

1  

每一日 早起時 天色猶未光

阿爸 就起床 帶著的飯

騎著台舊鐵馬 就來離家門

走去溪埔扛砂石 為著顧三頓

top

2  

每一 在想

阿爸的飯包 到底是帶啥樣

透早和阿兄吃包仔配豆乳

阿爸的飯包起碼嘛有一粒蛋

top

3  

有一日 早起時 天色猶黑黑

偷偷 躡腳步行入灶腳

掀開阿爸的飯包 也無半粒蛋

三條菜脯蕃薯籤來摻飯

點此看大圖
蕃薯(圖片來源:高遠文化)
圖片說明

蕃薯(圖片來源:高遠文化)

top

文章背景
1 1976 年 1 月 14 日至 17 日,向陽為其至親分別寫下了《阿公的煙吹》、《阿媽的目屎》、《阿爹的飯包》、《阿母的頭鬘》等四首台語詩,同年 4 月並以《家譜:血親篇》為名,刊載於【笠】詩刊七十二期。

top

注釋
1 阮:
我(I; me)、我的(my)。
2 伊:
他/她(he; she)
3 彼:
那個(that)
4 鐵馬:
腳踏車(byke)
5 扛砂石:
6 顧三頓:
三頓:一日三餐。
7 暗:
晚上、夜裡(night)。
8 攏:
總是。
9 飯包:
10 透早:
11 豆乳:
豆漿。
12 行入:
走進。
13 灶腳:
廚房。
14 菜脯:
15 蕃薯籤:

top

back top