此為滑鼠over效果,如不支援不影響使用
 

::: 蘭亭 / 當代文章 / 科技/科普 、翻譯 、笑話/文字趣味 

科技/科普、翻譯、笑話/文字趣味
調整字級:
  1. 啟用格式
  2. 本文其他資訊

排名前 25 名程式設計師常說的話 (THE TOP 25 THINGS PROGRAMMERS SAY)

  1. 作者:(佚名)
1  

(25) 都這樣了,還不 work,什麼?

(25) Even though it does not work how does it feel?

(24) 你可能中毒了喔。

(24) There must be a virus in the application software.

(23) 一定是有人改了我的程式

(23) Somebody must have changed my code.

(22) 已經可以了,不過還沒測試過喔。

(22) It works but it's not been tested.

(21) 都好了啊,還沒測試過就是了。

(21) It's already there but it has not been tested.

top

2  

(20) 我不是已經好了嗎?

(20) Didn't I fix it already?

(19) 這個不能那個。

(19) THIS can't do THAT.

(18) 我一個人又測不完!

(18) I can't test everything!

(17) 怎麼這麼

(17) It's just some unlucky coincidence.

(16) 沒問題馬上好!

(16) It will be done in no time at all.

top

3  

(15) 當然,當然,我再修一修就可以了。

(15) Of course I just have to do these small fixes.

(14) 快好了,快好了。

(14) I'm almost ready.

(13) 好,只不過一個小功能嘛!

(13) Oh it's just a feature.

(12) 你拿錯執行檔了。

(12) You must have the wrong executable.

(11) 可以,可以,來得及

(11) Yes yes it will be ready in time.

top

4  

(10) 我可沒動過這個模組喔!

(10) I have not touched that module!

(9) 你的測試資料一定有錯!(我那邊不會啊!)

(9) There is something wrong in your test data.

(8) 不可以這樣操作

(8) The user has made an error again.

(7) 你的作業系統(和驅動程式升級了沒有啊?

(7) Has the operating system been updated?

(6) 機器好像壞了。  

(6) The machine seems to be broken.

top

5  

(5) 怎麼可能?!

(5) How is this possible?

(4) ,這程式還要改一下。

(4) Well the program needs some fixing.

(3) 昨天還好好的呀!

(3) It did work yesterday.

(2) 我從來不知道有這種事。

(2) I've never heard about that.

(1) 奇怪...

(1) Strange...

top

注釋
1 搞:
2 中毒:
3 程式:
4 code:
5 測試:
6 修:
7 衰:
8 沒問題:
9 馬上:
10 修一修:
修一修、弄一弄、洗一洗、走一走
修修看、弄弄看、吃吃看、
11 啦:
12 功能:
13 執行檔:
檔案
執行檔
壓縮檔
14 來得及:
15 動過:
動過
動過手腳
16 模組:
17 資料:
資料
資訊
18 操作:
19 使用者:
20 作業系統:
21 驅動程式:
22 升級:
23 壞了:
24 哦:
25 好好的:

top

back top