此為滑鼠over效果,如不支援不影響使用
 

::: 蘭亭 / 當代文章 / 散文 

散文
調整字級:
  1. 啟用格式
  2. 本文其他資訊

弄孫

  1. 作者:黃啟方(《國語日報》董事長)
  2. 日期:2007/3/16
  3. 出處:2007/3/16-17國語日報副刊
1  

既然說到了「弄孫」,就是表示我們家也有了「孫兒」可以「含飴」而「弄」了。人們把「孫兒」叫做「金孫」,無非是珍貴寶貝的意思,但是如果再仔細推求,可以「含飴」而「弄」的「孫兒」,才能算是真正的「金孫」。怎麼說呢?就先看看「含飴弄孫」的來歷吧!

點此看大圖
《國語日報社》大家長的話:董事長的話 (黃啟方)
圖片說明

《國語日報社》大家長的話:董事長的話 (黃啟方)

top

2  

「飴」,古時候又叫做「」,指的是把米煮爛瀝乾後帶有甜味的「糜乾」,後來就指各種的「糖」。「弄」是「逗趣取樂」的意思。「逗弄著孫兒並餵食自己口中含著的甜食以取樂」,應該就是「含飴弄孫」的本來意思。

用現代的觀念來看,「含飴」而「弄孫」,當然是極其「不衛生」的,但是當今「四、五年級」以上的人,恐怕都曾經享受過這種照顧,也並沒有妨礙他成為達官貴人,或活到七老八十的!再說,第一個喊出要「含飴弄孫」的人是東漢章帝的祖母馬太后馬援的女兒,身份既特殊,人格更高貴,世人在歌頌讚嘆之餘,那會計較什麼衛生不衛生的。以馬太后的尊貴身分,她的孫子日後就是皇帝,含著「金湯匙」出世,這才是真正的「金孫」;這位年輕的太后祖母(馬太后死時才四十多歲),要「含飴弄孫」,自然有許多妃嬪宮女在旁服侍,一點也不用擔心「金孫」會照顧不周,或被「苦毒」。對馬太后來說,照顧孫兒是沒有一點負擔的。

top

3  

話說回來,我們家的小孫兒,晚了十幾年才來報到,自然是家人心目中的焦點,寶貝得很;可是父母和爺爺都要工作,在既不放心這、又擔心那的考慮下,誰來照顧呢?當然只有由「祖母奶奶」來承擔了;然而小孫兒的「奶奶」,已經年逾六旬,又不是皇太后,沒有用人可以指揮操作,因此所有和孫兒有關的事,不管是採買烹煮飲食,選購衣物鞋襪,餵奶餵飯,沐浴盥洗,把尿清屎,或者陪他戲耍,逛街散步,揹著哄他睡覺等等,都一切包辦,並且也是「週休二日」,其辛勞可以想見;再說,這年頭「育嬰」成為專業,禁忌多如牛毛,這就給「奶奶」莫大的壓力,生怕一個疏忽,難以交代。不過壓力歸壓力,畢竟是自家的「金孫」,何況其中自有樂趣,也就「甘之如飴」了。

top

4  

小孫兒長得眉目俊爽,頭大眼大;他叔祖說他「目光如炬」;他姑姑老遠從紐約回來為他過滿月,還替他裝備了六輪大推車,推出門立刻引人注目。小孫兒剛長齒時,把家裡藤椅扶手啃得牙痕累累,奶奶不知如何是好;有一天爺爺買了一個「槓子頭」回來,這一下小孫兒的幾顆小門齒可有用武之地了,啃得津津有味的,奶奶樂得立刻又增加了一本照片簡報專輯。

top

5  

小孫兒開始學說話了,為了讓他早一點學會叫「爺爺」、「奶奶」,他父母可費了不少心思,等到終於練習成了,小孫兒卻把「奶奶」當歌唱,各種聲調,高低變化,逗得「奶奶」樂不可支;小孫兒很快就會自己造詞了:「奶奶抱抱」、「爺爺抱抱」,奶奶抱久了背酸手酸,小孫兒就掄起小拳頭替奶奶捶背;爺爺的手受了傷,小孫兒就說:「爺爺手痛痛,抱抱不可以。」

有天下午,小孫兒午睡中突然驚醒,高聲哭喊奶奶,奶奶趕緊來到床邊安撫,小孫兒噙著淚水說:「奶奶手手痛痛!」奶奶回應說:「奶奶手手好了,不痛不痛。」小孫兒竟然說:「奶奶!一點點抱!」(抱一下下就好);奶奶又窩心又感動,小孫兒又熟睡在奶奶懷裏了。

top

6  

小孫兒似乎早已經對自己的生活方式非常適應了:早上與父母一起出門,「爸比」、「媽咪」去上班,他則到奶奶家「上班」;爺爺去開會,小孫兒就拉著奶奶去「逛街」,去「溜滑梯」、「騎木馬」、「玩跑步機」;雖然一整天都與奶奶膩在一起,晚上父母來帶他時,還是很懂事的跟奶奶「拜拜」。

top

7  

小孫兒學習能力很強,反應快記憶又好,爺爺奶奶的動作話語一不小心就被他學去,又會出人意外的適時演出:他看爺爺奶奶拖地板,就一定要「拿」拖把,坐在學步車中,來回拖拉;從爺爺書架上挑大本的書,有模有樣的邊翻邊說:「爺爺用功,岩岩用功」;有一天奶奶要哄他午睡,對他說爸比、媽咪也在辦公室睡覺;當天晚上,小孫兒一看到父母,就開講了:「爸比上班睡覺」、「媽咪上班睡覺」,弄得大家面面相覷。

top

8  

小孫兒好惡分明,看到穿著邋遢或長相特殊的人,他會睜大眼睛而一語不發,然後向奶奶指著對象說「這個、這個」,似乎是有所疑問或要有所評論;但如果看到順眼的人,他會伸出手表示友善,叔叔、伯伯、小姊姊、小阿姨叫個不停;爺爺家對門的陳爺爺、陳奶奶,是他最熟悉的外人,陳爺爺家電話鈴聲不停的響著時,他都會關心的說:「陳爺爺上班,陳奶奶買菜。」

top

9  

小孫兒自主性很強,什麼事都想要自己來:「奶奶幫忙,不用」,但如果做不成,他又會拉著奶奶的手直叫「奶奶!奶奶!」暗示要替他處理。那天爺爺在辦公室,手機突然響起來,一看顯示的是奶奶的手機號碼,以為有什麼事交辦,接了電話,竟然是小孫兒的聲音:「爺爺!下班、回家!」爺爺回家後才知道,是小孫兒自己拿起奶奶的手機,也許是祖孫連心,竟然按了爺爺手機的序號,就語出驚人的要爺爺下班回家。

當天晚上,小孫兒在媽咪的鼓勵下,慢慢一個字一個字的唸出了「前不見古人,後不見來者;念天地之悠悠,獨愴然而涕下」四句詩,讓爺爺大吃一驚!兩歲還不到的小孫兒,當然不知道這些語言的情境意義,可是聽他鏗鏘有力煞有介事的念出來,好像已經領會了陳子昂滿心的落寞和悲涼!

top

10  

小孫兒開始會逗弄奶奶了,奶奶教他講「福如東海,壽比南山」,他其實早已經學會了,卻故意把「南山」說成「南干」;奶奶說「錯錯錯」,他立刻接口說「對對對」;奶奶裝著嚇一跳而踉蹌,小孫兒則高興得咯咯笑;祖孫倆就這麼反復對口,樂得東倒西歪、笑成一堆。爺爺在一旁看著,真要佩服馬太后的創意:無論是「弄孫」或「被孫弄」,不就是這天真自然的祖孫之愛嗎!

(2007/3/16-17國語日報副刊)

top

文章背景
1 《國語日報》(Mandarin Daily News (MDN) 是台灣以小學生為主要對象的一份報紙,是目前全球唯一全文標註注音符號的中文報紙,大部份的國小和許多家長會訂閱給小朋友閱讀,新加坡前總理李光耀創辦華文《星期五週報》,其理念就是來自《國語日報》。
《國語日報》最吸引小朋友的,除了"大人"會寫出適合小朋友程度的文章外,也是小朋友投稿的一大園地。在台灣很多小朋友會說:「我們是看國語日報長大的!」
網址:http://www.mdnkids.com
地址:臺北市中正區福州街二號。
現任董事長黃啟方先生,社長孫慶國先生。
《國語日報》的前身是教育部於1947年在北平所創辦的《國語小報》,1948/10/25(臺灣光復節)在台灣發行創刊號。

top

注釋
1 含飴弄孫:
口中含著糖,逗弄著小孫子。形容老年人有著祖孫三代同堂、恬適悠閒的家庭生活樂趣。
2 餳:
古人稱呼麥芽糖(malt sugar)。現在已經幾乎不用「餳」這個字了。
3 四、五年級:
台灣目前對某個年代的人的暱稱。「四年級生」指民國四十年代(1951-1960)出生的人,「五年級生」指民國五十年代(1961-1970)出生的人。出生於每個年代第一年的人稱為「班長」,其他的稱為「幾年幾班」。例如「我是五年級班長。」、「我是五年六班的。」、「你是五年幾班的?」用這樣的稱呼時,同班的人會感到很親切。
4 達官貴人:
顯達的高級官員、社會地位顯要的人。
5 太后:
皇太后。皇帝的母親。皇帝的父親死後(先皇),原來的皇后,或新皇帝的母親就成為「太后」或「皇太后」。古時候中國人重視孝道,即便是皇帝,也要盡到孝道,因此皇太后的地位很崇高。
6 馬援:
馬援(前14-49),東漢(25-220)著名的軍事家。馬援認為「男兒要當死於邊野,以馬革裹屍還葬,何能臥床上在兒女子手中耶?」為成語「馬革裹屍」的來源。另,馬援著有《誡兄子嚴敦書》,是勸誡侄子的家書,當中名句「畫虎不成反類狗(犬)」廣為流傳。
7 金湯匙:
silver spoon (銀湯匙)。含著銀湯匙出生,指生長在富貴人家的孩子。中國人認為黃金(gold)比銀(silver)貴重,所以喜歡用「金湯匙」這樣的字眼。
8 苦毒:
閩南語習稱「虐待」為「苦毒」。
9 週休二日:
一週上班五天,週末(週六、週日)兩天休假。
10 多如牛毛:
多的像牛身上的毛;形容非常多。
11 甘之如飴:
比喻對於辛苦的事,或處於困境中,卻能甘心接受,當作是吃糖一樣。
12 眉目俊爽:
面貌清明俊秀,長得好看。眉毛(眉)和眼睛(目)是臉部重要的特徵,因此用以比喻人的面貌、長相。
13 目光如炬:
「炬」是火把。比喻目光明亮有神。
14 槓子頭:
原為中國北方的日常食品。以麵粉加水揉製、燒烤而成的周圍有捲摺花紋的扁圓形硬餅乾。
15 拜拜:
英語 "bye-bye" 的直接音譯。
16 前不見古人,後不見來者;念天地之悠悠,獨愴然而涕下:
唐朝詩人陳子昂(661-702)《登幽州臺歌》的名句,意思是說:
「(登到這高處)我既見不到古人,也看不到以後的人,想起天地是這般的無窮無盡,我獨自在此高處,忍不住內心的激動而感慨落淚!」
17 煞有介事:
很像真的有這麼一回事。「煞」在此是 "非常、很" 的意思。
18 福如東海,壽比南山:
祝賀用語,福氣像東海一樣地深遠,壽命如南山一樣地長久存在。通常用對年紀大的人生日時的祝賀語。「東海」是中國大陸東邊海域的名稱,南山是山名。AIG(美國國際集團) 在台成員之一的壽險公司名稱即為「南山人壽」(Nanshanlife)。
19 踉蹌:
走路突然不穩而跌倒。

top

back top